Sentences decreed in assaults

James Michael Dahlin
Guadalupe Francisco Peralta

 

Two Thief River Falls men were sentenced Monday, June 4 in Pennington County District Court for their roles in the assaults of two St. Hilaire men in November.
James Michael Dahlin, 32, was sentenced for a felony charge of aiding and abetting a first degree robbery. Judge Kurt Marben sentenced Dahlin to 58 months in prison with credit for 183 days served. He is no longer allowed to use or possess firearms, ammunition or explosives unless that lifetime ban is lifted. Dahlin was ordered to supply a DNA sample. He was ordered to pay $210 in fees and fines. Restitution in the amount of $1,000 is to be paid jointly and severally with his co-defendants.
Guadalupe Francisco Peralta, 28, was sentenced for felony charges of first degree burglary and third degree assault (two counts). For the burglary charge, he was ordered to serve 21 months in prison stayed for 20 years. As a condition of that sentence, Peralta was ordered to serve six months in jail with credit for 51 days served. He was ordered to begin serving his sentence on or before July 1. He was ordered to serve 20 years on probation. Peralta is no longer allowed to use or possess firearms, ammunition or explosives unless that lifetime ban is lifted.
For each assault charge, Peralta was ordered to serve 12 months and one day in prison stayed for five years. As a condition for each assault charge, he was ordered to serve six months in jail concurrently with the other offenses. Credit was also given for 51 days served. He was ordered to serve five years on probation for each assault charge.
As a condition of all of the sentences, Peralta was ordered to provide a DNA sample. He was ordered to have no contact with the victims or his co-defendants. Peralta was ordered to undergo a chemical assessment. He was ordered to pay a total of $310 in fees and fines. Restitution in the amount of $1,000 is to be paid jointly and severally with his co-defendants.
A third man, 40-year-old John Wayne Balderston of Thief River Falls, was sentenced in February to 71 months in prison in connection with the assaults. He had been sentenced for a felony charge of aiding and abetting a first degree burglary.
A court case continues to proceed against a fourth man. James Richard Shaugabay, 26, St. Hilaire, has been charged with a felony offense of being a felon in possession of a firearm.
The assaults were reported Monday, Nov. 27 at 9:23 a.m. at a St. Hilaire mobile home court. A group allegedly assaulted two men inside their home with a shotgun and a jack wrench. They were later treated and released from Sanford Medical Center in Thief River Falls.
The sheriff’s investigator arrived to find a victim lying on the sidewalk. A large amount of blood was coming from his head. He identified Peralta as one of the assailants, saying that Peralta’s “mask” came off during the assault. The investigator saw marks on the second man’s head.
Both men said they were sleeping when several people entered their mobile home. One man was asleep on the couch when the people began assaulting him. At one point, he threw one of the assailants, causing damage there. (The home has since been destroyed in a fire believed to be related to the use of a space heater.)
The other man was asleep in a bedroom when he awoke to the commotion. He was later hit numerous times on the top of his head.
A complaint indicated that some cash had been stolen after the assaults. Peralta allegedly told law enforcement that Dahlin had a substantial drug debt and wanted to steal some money to pay off the debt. A court transcript indicated Peralta testified that nothing had been stolen from the home.
Peralta told law enforcement that Dahlin and Balderston assaulted the men. He testified that Balderston had a shotgun and Dahlin had a wrench. All three assailants hid their faces. Peralta said Dahlin wore a mask, and the other two wore bandanas.
Peralta, Dahlin, Balderston and Shaugabay were linked to the assaults after law enforcement obtained surveillance videos. Surveillance video from both a neighbor’s home and Kruse In showed a white Chevy Equinox in the area at the time of the assaults.
A search warrant was executed for Shaugabay’s rental home and garage at 12099 Center St. E., St. Hilaire, according to the complaints. Inside the garage, law enforcement found a white Chevy Equinox with blood on the bumper. A rag was used to conceal the license plate number, and a mask was found inside the vehicle. The mask matched a description provided by Peralta. Also in the garage, law enforcement found an assault-style shotgun and multiple clothing items, all of which had blood on them. Law enforcement located Shaugabay, Peralta and Dahlin in the home.
Shaugabay’s girlfriend allegedly said that Dahlin had given her a pair of shoes that he said he had worn during the robbery. She said he was relieved that law enforcement hadn’t found the shoes during a search of the home. Dahlin told her that the three men had entered the home and he had hit a victim in the head with a shotgun. Dahlin told her that the man then began crawling across the floor. The investigator had earlier seen pictures of a blood trail in the mobile home.
According to a criminal complaint, Shaugabay said Dahlin and Balderston had been at his home a night earlier. Shaugabay said Peralta had been called to help “rip off” another person. Peralta said Dahlin called him, seeking his help in obtaining a shotgun from Balderston. However, Peralta said he didn’t get the shotgun because he thought Dahlin was an informant who was setting him up.
Peralta said Dahlin picked him up in the Chevy Equinox the next morning. They traveled to Shaugabay’s home, where they met Balderston. Shaugabay said he awoke to a car door being closed outside of his home. He saw the other three men carrying a duffle bag and then leaving in the Equinox. They later returned to Shaugabay’s home. Dahlin and Peralta, who were out of breath, went inside the home. Balderston left in another vehicle that turned west out of the driveway. Law enforcement later found a hat and bandana on a gravel road in the general direction in which Balderston traveled.
Peralta said the Equinox was parked in Shaugabay’s garage, where Dahlin placed clothes in a cabinet. Dahlin hid the shotgun in the garage and placed the mask in the Equinox. Then he and Dahlin went inside Shaugabay’s home.
The Chevy Equinox was registered to a woman, who initially told law enforcement that her vehicle was parked in a garage since the night prior to the assaults. Later, she allegedly said Dahlin had driven her to the casino and then left with her vehicle.